検索結果

トルコ語の諺。 Allah bir kapiyi kaparsa bin kapiyi açar. 神は一つのドアを閉めても千のドアを開けている。 Köşeye sıkışan sıçan kedi taşağı yalar. 窮地に追いつめられた鼠は猫の睾丸を舐める。…

ムスタファ・ケマル・アタテュルク（1881年 - 1938年）はトルコ共和国の初代大統領。現ギリシャのテッサロニキ生まれ。オスマン帝国の軍人だったが第一次世界大戦後トルコ革命の指導者となり、トルコ共和国を建国。トルコの近代化改革を推進した。 祖国に平和、世界に平和。 "Yurtta sulh, cihanda…

トルストイ 真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに。--レフ・トルストイ 歴史は繰り返す。一度目は悲劇として、二度目は喜劇として。 --カール・マルクス 歴史は、同じようには繰り返さないが韻を踏む。 --マーク・トウェイン 我々トルコ…

智恵子は東京に空が無いといふ、ほんとの空が見たいといふ。 「あどけない話」高村光太郎『智恵子抄』 きさらぎのはつかの空の月ふかし。まだ生きて子はたたかふらむか - 釈迢空 ああ勇敢なるトルコ女性よ、あなたは大地に這いつくばるのではなく、肩の上に広がる大空へと昇りゆくにふさわしい。 - ケマル・アタテュルク この空に神は居なかった。 -…

俵のねずみが米食ってちゅう -- 日本の童謡『ずいずいずっころばし』 窮鼠猫をかむ -- 日本の諺 窮地に追いつめられた鼠は猫の睾丸を舐める。 -- トルコの諺 "Köşeye sıkışan sıçan kedi taşağı yalar." 大山鳴動して鼠一匹 -- 日本の諺 猫がいないと鼠が遊ぶ…

子を見ると、臭くてたまらない。-曹雪芹『紅楼夢』 女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉。我見了女儿，我便清爽；見了男子，便覺濁臭逼人。 ああ勇敢なるトルコ女性よ、あなたは大地に這いつくばるのではなく、肩の上に広がる大空へと昇りゆくにふさわしい。 -ケマル・アタテュルク "Ey kahraman Türk…

ホレーショよ、この天と地の間には、おまえの哲学が夢見る以上のものがあるのだ。--ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』第1幕第5場。ハムレットの台詞。 ああ勇敢なるトルコ女性よ、あなたは大地に這いつくばるのではなく、肩の上に広がる大空へと昇りゆくにふさわしい。--ケマル・アタテュルク 雨降って地固まる。 --日本の諺…

スペインに関する引用と諺 「今日僕は、ペルー移住について書かれた記事を切り抜いた。僕はどこへ辿り着くのだろう。スペイン、トルコ、バルト諸国、ロシア、ペルー？ 僕はよくこのことについて考える。二年後には、僕はドイツにはいないだろう。」 -- ハインリヒ・ヒムラー（1921年11月23日付けの日記より)…

戦争とは、人間のする戦いである。平和とは諸理念の戦いである。--ヴィクトル・ユゴー 祖国に平和、世界に平和。 --ケマル・アタテュルク "Yurtta sulh, cihanda sulh." 一般に「内に平和、外に平和」と訳され、トルコ共和国の外交政策のスローガンになっている。…

myszy harcują." 白い猫でも黒い猫でも鼠を取る猫はいい猫だ 鄧小平の引用で有名 窮地に追いつめられた鼠は猫の睾丸を舐める。 --トルコ "Köşeye sıkışan sıçan kedi taşağı yalar." 袋の中の猫を買うな。 --イスラエル "אל תקנה חתול…

einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein." ヨーロッパの二大麻薬、アルコールおよびキリスト教。 "Two great European narcotics, alcohol and Christianity." 偶像の黄昏…

だが、我々だって貧乏だから。」（1921年の日記） 「今日僕は、ペルー移住について書かれた記事を切り抜いた。僕はどこへ辿り着くのだろう。スペイン、トルコ、バルト諸国、ロシア、ペルー？ 僕はよくこのことについて考える。二年後には、僕はドイツにはいないだろう。」（1921年11月23日付け）…

「それは誤りです。つまり、コリンエステラーゼが低下すれば、病気はなおるんですよ。」 「コリンエステラーゼが増加することにより、アセチルコリンとの入れ替えが起き、そしてサリン中毒が起きるんです。だから、誤りです。それを、だから調べてください。」 不規則発言など 「ブラックホールをしょっています」…