検索結果
ナビゲーションに移動
検索に移動
このウィキでページ「英語」を新規作成しましょう。検索で見つかった他のページも参照してください。
- 英語の諺と慣用句を集めました。 A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U- V - W - Y - Z "A bad workman always blames his tools20キロバイト (3,225 語) - 2018年4月15日 (日) 04:01
- 『おくのほそ道』。「啼き」は「なき」と訓ずる。 同じ羽の鳥は集まる。 --英語の諺 Birds of a feather flock together. 立つ鳥跡を濁さず --日本の諺 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽と同じ価値がある。--英語の諺 A bird in the hand is worth two1キロバイト (208 語) - 2014年4月15日 (火) 07:00
- その人間から何かを学ぶことが出来ないほど愚かな人間に、私はあったことはない。 英語から重訳。 人に何かを教えることは出来ない。ただその人が自分で気が付くように助けることが出来るだけだ。 英語から重訳。 聖書は我々にいかに天へ行くかを教える。いかに諸天体が動くかを教えるのではない。 英語から重訳。2キロバイト (180 語) - 2015年1月27日 (火) 11:48
- 少しのタールのために船を台なしにするな --英語の諺 "Don't spoil the ship for a halfpenny of tar." 軽い口は船を沈める --英語の諺 "Loose lips sink ships." ネズミは沈みゆく船を見捨てる --英語の諺 "Rats desert a sinking2キロバイト (315 語) - 2015年8月9日 (日) 06:32
- ウラジミール・レーニン (英語からの重訳の節)誰の役に立つのか」をつねに問わなければならない。 政治においてはしばしば敵から学ばなければならないとは昔からの真理である。 学べ、学べ、なお学べ。 英語への訳では「なお」を欠く。 資本家を否定しようと思うものは、資本家たちの貨幣を破壊しなければならない。 ドイツでの革命だって。ドイツ人が切符を買うの7キロバイト (563 語) - 2014年4月15日 (火) 16:29
- trova." 意志のあるところには道がある --英語の諺、ドイツの諺 "Where there's a will there's a way." "Waar een wil is is een weg." 地獄への道は善意で舗装されている --英語の諺、ドイツの諺 "The road to hell2キロバイト (376 語) - 2009年4月20日 (月) 11:02
- Schweigen ist Gold. 光るもののすべてが金ではない -- 英語の諺 "All that glitters is not gold." 時は金なり -- ベンジャミン・フランクリン 阿呆は金とすぐに分かれる。 -- 英語の諺 金の切れ目が縁の切れ目 -- 日本の諺 地獄の沙汰も金次第 --969バイト (120 語) - 2014年3月23日 (日) 14:57
- 猫に関する引用、諺。 鳴く猫に赤ん目をして手毬かな --小林一茶『八番日記』 京町の猫と通ひけり揚屋町 --宝井其角 猫の恋へつひの崩より通ひけり --松尾芭蕉 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 --夏目漱石『我輩は猫である』 白猫であれ、黒猫であれ、鼠を捕ることができる限り良い猫である。 --鄧小平5キロバイト (782 語) - 2017年6月20日 (火) 10:59
- 鉄に関する引用と諺。 正直者の外交官など、乾いた水や木でできた鉄のようなものだ。--ヨシフ・スターリン 英語版ウィキクォートより重訳。 バルト海のシュテティンからアドリア海のトリエステまで、鉄のカーテンが大陸を横切って降ろされている。--ウィンストン・チャーチル "From Stettin in the1キロバイト (168 語) - 2014年4月15日 (火) 06:44
- Five Giant Snails. --英語のニーモニック 直訳:フィリップ王は賢明に五匹の大かたつむりに命令した。 "Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species"(生物学用語である「界、門、綱、類、科、属、種」の英語名)の頭文字を覚えるためのもの。1キロバイト (182 語) - 2009年3月3日 (火) 07:27
- 神聖ローマ帝国について 英語版ウィキクォートより重訳。 すべての道はローマに通ず --諺、イタリアほか。 ローマは一日にしてならず --諺 Roma non fu fatta in un giorno. Rome wasn't built in a day. ローマではローマ人のするようにせよ --英語の諺 When2キロバイト (213 語) - 2015年3月1日 (日) 11:44
- " 猫がいなければ鼠は遊ぶ。 -- ポーランドの諺 "Gdy kota nie ma, myszy harcują." 猫が去ると鼠は遊ぶ。 -- 英語の諺 "When the cat's away, the mice will play." 猫がなければ鼠には制限するものがない。 -- ロシアの諺1キロバイト (254 語) - 2014年1月28日 (火) 17:10
- 円周率に関する文章 円周率を暗記するための文章。日本語は語呂合わせだが、英語などでは各単語の文字数によって覚える。 産医師異国に向かう = 3.14159265 山巔一寺一壺酒,爾樂苦煞吾,把酒吃,酒殺爾,殺不死,樂而樂 = 3.1415926535897932384626 Yes, I know a1キロバイト (169 語) - 2018年8月3日 (金) 04:47
- 日本の諺 狐の子は頬白 -- 日本の諺 狐に小豆飯 -- 日本の諺 キツネは尾でわかる -- 英語の諺 "The fox is known by his brush." 狐はねぐらを最初にかぎ当てる。-- 英語の諺 "A fox smells its own lair first." "A quick1キロバイト (172 語) - 2014年4月15日 (火) 21:15
- 魚が自転車を必要としないように、女は男を必要としない。 -- 英語の諺 A woman needs a man like a fish needs a bicycle. 逃がした魚は大きい -- 日本の諺 猫は魚を愛する、しかし脚が濡れるのを厭う。 -- 英語の諺 All cats love fish but2キロバイト (310 語) - 2015年8月9日 (日) 06:35
- Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist." - Ambrose Bierce ドイツ語からの重訳。原文は英語。 結婚:主人、女主人、二人の奴隷からなり、たかだか二人の成員からなる共同体。--アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』 "Marriage: A community2キロバイト (261 語) - 2015年10月29日 (木) 20:39
- 木に花咲き君わが妻とならむ日の四月なかなか遠くもあるかな -- 前田夕暮「収穫」より 四月のよく晴れた寒い日だった。時計は十三時の鐘を打っていた。 -- ジョージ・オーウェル「1984年」第1部第1章 四月の雨は五月に花を咲かせる。 -- 英語の諺 April showers bring May flowers. 三月 - 五月722バイト (98 語) - 2015年8月9日 (日) 06:47
- 木に関する引用と諺 正直者の外交官など、乾いた水や木でできた鉄のようなものだ。--ヨシフ・スターリン 英語版ウィキクォートより重訳。 雪ふれば木ごとに花ぞさきにけるいづれを梅とわきてをらまし --紀友則 「木ごと」は「木毎」=「梅」を意味する。 木で鼻をくくる -- 日本の諺 木に竹を接ぐ -- 日本の諺1キロバイト (159 語) - 2015年8月9日 (日) 06:41
- 信濃なる千曲の川のさざれ石(し)も君し踏みてば玉と拾はむ--作者不明『万葉集』巻14-3400 A rolling stone gathers no moss. --英語の諺 直訳:転がる石に苔はつかない。 石に立つ矢 石に布団は着せられぬ 石の上にも三年 焼け石に水 一石二鳥 他山の石 馬鹿は同じ石で2回つまずく --963バイト (159 語) - 2015年11月10日 (火) 12:52
- 狼に関する引用と諺 飢えは狼を森から追い出す -- フランスの諺 La faim chasse le loup hors du bois. 前門の虎、後門の狼 羊の皮をかぶった狼 -- 英語の諺 He is a wolf in sheep's clothing.333バイト (48 語) - 2015年8月9日 (日) 06:40