ハワイの諺

ハワイ語の諺。

• Aia a pa`i `ia ka maka, ha`i `ia kupuna nana `oe.

  あなたの先祖が誰であるのか話してもいいのは、あなたの頬が叩かれた時だけです。

• ʻAwapuhi lau pala wale.

  生姜の根は腐りやすい葉を持っている。

• E noho iho i ke opu weuweu, mai ho ` oki`eki`e.

  草むらの陰で身を潜めなさい、自分を目立たせてはいけない。