匿名利用者
「英語の諺」の版間の差分
編集の要約なし
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
152 行
*:直訳：転がる[[石]]に[[苔]]はつかない。
:：「落ち着きなく職や住所を変える人は大成しない」「常に活動していれば古くならない」という相反する２つの意味がある。
* "As they all say."
*:直訳：彼らはすべての言うように。
* "Ask and you shall receive."
280 ⟶ 283行目:
* "Does not start."
*:直訳：起動しません。
* "Do you kiss your mama with that mouth?"
*:直訳：あなたはその口の中であなたのママにキスをしますか？
== E ==
390 ⟶ 396行目:
== P ==
* "Playtime is Over!"
:直訳：プレイ時間を超えています！
* "Please do not act like a baby."
:直訳：赤ん坊のように行動しないでください。
441 ⟶ 450行目:
== T ==
* "That is preposterous."
* 直訳：それです非常識。
* "That was easy."
* 直訳：それだった簡単。
* "That's it."
* 直訳：それだけ。
* "The die is cast."
*:「賽は投げられた」
504 ⟶ 521行目:
*:直訳：猫がいないとき、ねずみが遊ぶ。
::日：｢鬼のいぬ間に洗濯」
== X ==
== Y ==
| |||