マーク・トウェイン

マーク・トウェイン

Mark Twain. アメリカの作家、小説家。本名サミュエル・ラングホーン・クレメンズ。

帰着されるもの

• 愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。

  "Love seems the swiftest, but it is the slowest of growths."

• 友人の務めとは、間違っているときでも味方するということにある。正しいときにはほとんど誰でもが君の味方になるだろう……。

  "The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right..."

執筆とスピーチ

• 口を開いて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

  "It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt."

• ウィスキーは飲み物で、水は戦うものである。

  "Whiskey is for drinking. Water is for fighting over."

= 真実

• 真実に値しないものに、真実を語ってはならない。

  "Never tell the truth to people who are not worthy of it."

• フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

  "Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't"

• 人は自分の承認無しには満足できない。

  "A man cannot be comfortable without his own approval."

お金

• 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

  "A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain."

天気

• イングランド島の天気が都合が気に入らないなら……しばらく待ってみたまえ。

  "If you don't like the weather in New England, just wait a few minutes."

その他

Quitting smoking is easy, I have done it thousands of times.