ノヴァーリス

ノヴァーリス

Novalis、ドイツの詩人。本名ハルデンベルク。

出典の明確なもの

• 真の詩人は全知である。――詩人は小さなもののうちにある現実の世界である。--断片

  "Der echte Dichter ist allwissend - er ist eine wirkliche Welt im Kleinen." - Fragmente

• 早く結婚し、長く愛する。--『青い花』

  "Frühe Hochzeiten, lange Liebe." - Heinrich von Ofterdingen

• 最高の生は数学である。--断片

  "Das höchste Leben ist Mathematik." - Fragmente

• 純粋な数学は宗教である。--断片

  "Reine Mathematik ist Religion." - Fragmente

• ぼくらは万有のうちへと旅する夢を見る。ところで万有とはぼくらのうちにあるのではないだろうか。--『花粉』

  "Wir träumen von Reisen in das Weltall: Ist denn das Weltall nicht in uns?" - Blütenstaub

帰着されるもの

• 愛は魔術のように働く。

  "Die Liebe wirkt magisch."

• 愛の対象はそれぞれ天国の中心だ。

  "Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses."