検索結果

none." 直訳：なんでも出来る人には、すぐれた芸はない。 日：多芸は無芸／日：器用貧乏 "A lie has no legs." 直訳：嘘には脚がない。 根も葉もない "A lie can be halfway around the world before the truth gets its…

woman needs a man like a fish needs a bicycle. 逃がした魚は大きい -- 日本の諺 猫は魚を愛する、しかし脚が濡れるのを厭う。 -- 英語の諺 All cats love fish but hate to get their paws wet. 眠っているものは魚を捕らえない。…

あへるに、渡守「はや舟に乗れ。日も暮れぬ」といふに、乘りて渡らんとするに、みな人物わびしくて、京に思ふ人なきにしもあらず。さるおりしも、白き鳥の嘴と脚と赤き、鴫の大きさなる、水のうへに遊びつゝ魚をくふ。京には見えぬ鳥なれば、みな人見知らず。渡守に問ひければ、「これなん宮こ鳥」といふを聞きて、…

starving, and the rest he keeps for himself. 第1章。 （最初の）七つの戒律： 1. なんであれ二本脚は敵だ。 2. なんであれ四本脚、または翼のあるものは味方だ。 3. 動物は衣服を着てはならない。 4. 動物はベッドで寝てはならない。 5. 動物は酒を飲んではならない。…

горькая правда, чем сладкая ложь. 嘘から出たまこと -- 日本の諺 うそつきは泥棒の始まり -- 日本の諺 嘘には脚がない -- 英語の諺（直訳） "A lie has no legs." 嘘も方便 -- 日本の諺 賢い嘘も、時には愚かな真実に勝る。 -- ロシアの諺…

隼は飛び方を見ればわかる。 Видно сокола по полету. どういう人かは、その人物の行動でわかる。 脚が狼を養う。 Волка ноги кормят. 狼は自分の脚で歩いて餌を探さなければならない。自分から動かなければ、良いものは得られない。 髪は長く、知恵は短い。 Волос долог…

Révolutions de Paris, 1793. p. 460) 1793年10月16日、死刑台に上る際、処刑人のシャルル＝アンリ・サンソンの脚を誤って踏み、口にした最後の言葉と伝えられる。 パンがなければお菓子を食べればよいのに。 彼らはブリオッシュを食べるように -- 直訳 Qu'ils…

ーとよく話したが、ヒトラーは夜通しゲッベルス一家とともに過ごしたという点だ。ヒトラーとゲッベルスの結びつきは強く、おそらく私が思っている以上に、あの脚の曲がった狂信者から政治の面でも影響を受けていたのだろう。」（ヘルマン・ゲーリング。同上） 「非常に頭が切れるが、信用は置けない。」（カール・カウフマン）…

「ただ一つ大事なことは、この現在の危急存亡の時に際して、私が少なくとも数週間飛べないということだ」（1945年2月9日、右脚を失った際に） 「昨日と今日で、そう急に変わってたまるものか」（1945年5月7日、航空機でソ連軍包囲網を脱出しアメリカ軍へ投降しに向かう途中に襲ってきたソ連軍戦闘機に対して）…

萊茯根の如し、と。其の耳を触れたる者は、象を箕の如しと言う。其の頭を触れたる者は、象を石の如しと言う。其の鼻を触れたる者は、象を杵の如しと言う。其の脚を触れたる者は、象を木臼の如しと言う。其の脊を触れたる者は、象を床の如しと言う。其の腹を触れたる者は、象を甕の如しと言う。其の尾を触れたる者は、象を…

用語打法」と紹介されることもあった。なお阪神時代1999年9月23日の巨人戦では、1回表の第1打席前のネクストバッターズサークル内でファウルボールを脚部に受けて負傷し、その打席で代打をおくられている。 「札幌ドームのロッカールームは携帯電話の電波が悪いから悩んでいたが、今度アンテナを付けてくれることになったので残留した」…