「ウィリアム・スミス・クラーク」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2008年2月6日 (水) 06:00時点における版

ウイリアム・スミス・クラーク（1826年-1886年,William Smith Clark）はアメリカ人教育者・宗教家。札幌農学校などで教鞭をとった。

Boys Be Ambitious.（青年よ、大志をいだけ）

Boys, be ambitious.
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for that attainment of all that a man ought to be.

- 原文は、Boys, be ambitious like this old manであるの伝もある。

生徒は米飯を食すべからず。ただしらいすかれいはこの限りにあらず。

@@ 1 行 / 1 行 @@
-'''[[w:ウィリアム・スミス・クラーク|ウイリアム・スミス・クラーク]]''' (1826年-1886年, William Smith Clark)はアメリカ人教育者・宗教家。札幌農学校などで教鞭をとった。
+'''[[w:ウィリアム・スミス・クラーク|ウイリアム・スミス・クラーク]]'''（1826年-1886年,{{lang|en|William Smith Clark}}）はアメリカ人教育者・宗教家。札幌農学校などで教鞭をとった。
 * {{lang|en|Boys Be Ambitious}}.（青年よ、大志をいだけ）
 <poem>
-::Boys, be ambitious.
+::{{lang|en|Boys, be ambitious.}}
-::Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
+::{{lang|en|Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,}}
-::not for that evanescent thing which men call fame.
+::{{lang|en|not for that evanescent thing which men call fame.}}
-::Be ambitious for that attainment of all that a man ought to be.
+::{{lang|en|Be ambitious for that attainment of all that a man ought to be.}}
 </poem>
-**原文は、''Boys, be ambitious like this old man''であるの伝もある。
+**原文は、{{lang|en|''Boys, be ambitious like this old man''}}であるの伝もある。
 *生徒は[[米|米飯]]を食すべからず。ただしらいすかれいはこの限りにあらず。