アルベルト・アインシュタイン

アルベルト・アインシュタイン(Albert Einstein, 1879年3月14日-1955年4月18日）は、「相対性理論」によって知られるドイツ出身の理論物理学者。イタリア、スイスに居住、「光電効果の発見」で1921年にノーベル物理学賞を受賞。ユダヤ系であり、シオニズム運動を支援していた。1932年にアメリカ合衆国へ亡命した。英語読みのアルバート・アインスタインでも知られる。

アインシュタインは第一次世界大戦時には反戦を訴えたが、第二次世界大戦時には一転して戦争を正当化した。第二次世界大戦後はふたたび反戦運動に転じ、バートランド・ラッセルと共にラッセル・アインシュタイン宣言を発表しパグウォッシュ会議を創設。世界連邦の樹立の提言など、平和活動をおこなった。

発言

Imagination is more important than knowledge.

想像力は知識よりも重要である。

書簡

• 量子力学にはとても尊敬の念を抱いています。しかし内なる声が私に、その理論はまだ完璧ではないと言っています。量子力学はとても有益なものではありますが、古きものの秘密にはほとんど迫っていません。少なくとも私には、古きものは賽を投げないという確信があるのです。（直訳） -- マックス・ボルン宛の1926年12月4日付の手紙
• Die Quantenmechanik ist sehr achtunggebietend. Aber eine innere Stimme sagt mir, daß das noch nicht der wahre Jakob ist. Die Theorie liefert viel, aber dem Geheimnis des Alten bringt sie uns kaum näher. Jedenfalls bin ich überzeugt, daß der Alte nicht würfelt.

帰されるもの

• 世界の法則ある調和のうちに己を顕わすスピノザの神を私は信じる。人類の運命と行為にかかずっている神ではなく。

  I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

• 私は将来について悩まない。すぐにやって来るから。

  I never think of the future, it comes soon enough.

• 私は天才ではありません。ただ、人より長くひとつのことと付き合ってきただけです。

  It's not that I'm so smart,it's just that I stay with problems longer.

• 第3次世界大戦では分らないが、第4次世界大戦では、人間は多分石を持って投げ合うだろう。

  I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

第3次世界大戦でどんな武器が使われるか聞かれた時の返答。

• 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。

  Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

• 神の前において我々は平等に賢く、平等に愚かである。

  Before God we are all equally wise— and equally foolish.

• 国家主義は、小児病気である。それは、人類のはしかである。

  Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.

• 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

  Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

• 2%の人間が兵役拒否すれば、政府は戦争を継続できない。なぜか、政府は兵役対象者の2%の人数を収容する刑務所を保有していないんだ。

• 想像力は知識よりも重要である。知識に限界があるが為に、想像力が世界をとりまき、発展を刺激しつづけ、進歩に息を吹き込みつづけているのだから。

  Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.