「沈黙」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
LaaknorBot (トーク | 投稿記録) 細 [r2.5.2] ロボットによる 追加: ru:Молчание |
細 +1 原文は英語版・日本語文は[http://web.archive.org/web/20040904050559/www.sm.rim.or.jp/~osawa/AGG/allswell/allswell-1-1.html]から。坪内は1935年没なので著作権の問題はないと判断。 |
||
| 4 行 | 4 行 | ||
* 残るは沈黙。 -- [[ウィリアム・シェイクスピア]]『ハムレット』第5幕第2場 |
* 残るは沈黙。 -- [[ウィリアム・シェイクスピア]]『ハムレット』第5幕第2場 |
||
** {{lang|en|The rest is silence.}} |
** {{lang|en|The rest is silence.}} |
||
* 無言のために非難されるのはよいが、多辯のために誹られないやうに。 -- ウィリアム・シェイクスピア『末よければ總てよし』（[[坪内逍遥]]訳）第1幕第1場 |
|||
** {{lang|en|Be check'd for silence, but never tax'd for speech.}} |
|||
* 沈黙していることは最大の責め苦である。[[聖人]]でさえ己に沈黙を課し得ない。 -- [[ブレーズ・パスカル]]『瞑想録』 |
* 沈黙していることは最大の責め苦である。[[聖人]]でさえ己に沈黙を課し得ない。 -- [[ブレーズ・パスカル]]『瞑想録』 |
||
** {{lang|fr|Le silence est la plus grande persécution; jamais les saints ne se sont tus.}} |
** {{lang|fr|Le silence est la plus grande persécution; jamais les saints ne se sont tus.}} |
||
| 12 行 | 14 行 | ||
* [[雄弁]]は[[銀]]、沈黙は[[金]]。 -- [[ドイツの諺]] |
* [[雄弁]]は[[銀]]、沈黙は[[金]]。 -- [[ドイツの諺]] |
||
** {{lang|de|Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.}} |
** {{lang|de|Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.}} |
||
==外部リンク== |
|||
*[http://ameblo.jp/no-saibanin/theme-10010444278.html 裁判員制度はいらなインコ] |
|||
[[Category:主題別|ちんもく]] |
[[Category:主題別|ちんもく]] |
||
2011年1月29日 (土) 14:10時点における版
沈黙に関する引用と諺
引用
出典の確かなもの
- 残るは沈黙。 -- ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』第5幕第2場
- The rest is silence.
- 無言のために非難されるのはよいが、多辯のために誹られないやうに。 -- ウィリアム・シェイクスピア『末よければ總てよし』（坪内逍遥訳）第1幕第1場
- Be check'd for silence, but never tax'd for speech.
- 沈黙していることは最大の責め苦である。聖人でさえ己に沈黙を課し得ない。 -- ブレーズ・パスカル『瞑想録』
- Le silence est la plus grande persécution; jamais les saints ne se sont tus.
帰せられるもの
- 沈黙を保ち阿呆とみなされるほうが、おおっぴらに喋り疑いをすべて取り除くよりもよい。 -- エイブラハム・リンカーン
- "Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt."