ルイ・パスツール
ルイ・パスツール (1822年 - 1895年)
[編集]Louis Pasteur. フランスの科学者、微生物学者。
出典の確かなもの
[編集]- 科学に部分はない。
- La science n'a pas de patrie.
- パスツール研究所開設式講演。1888年11月14日。
帰せられるもの
[編集]- 幸運は用意された心のみに宿る
- le hasard ne favorise que les esprits préparés
- 一瓶のワインのなかには、すべての書物よりも多くの哲学が詰まっている。
- Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres...
- 観察の分野では、 偶然は準備された精神を支える。
- Dans le domaine de l'observation, le hasard favorise l'esprit préparé
- 観測科学では、 偶然は準備された精神にしか微笑まない。
- Dans les sciences de l'observation, le hasard ne sourit qu'à l'esprit préparé
- 真理を認識するだけでは十分ではない。さらに真理を公表しなければならない。
- Il ne suffit pas de connaître la vérité, il faut encore la proclamer.
- すべての生命は生命より[生じる]。
- Omne vivum ex vivo.
- 微生物は何ほどでもない。土がすべてである。
- Le microbe n'est rien. Le terrain est tout.
- 批判的精神を第一のものとせよ。
- Ayez le culte de l'esprit critique.
- 人に名誉を与える職業があるのではなく、むしろその職業を名誉と思う人がいるのである。
- Ce n'est pas la profession qui honore l'homme mais c'est l'homme qui honore la profession.
