アイルランドの諺

アイルランド語の諺。

A

• An té a bhíonn thuas óltar deoch air, an té a bhíonn thíos buailtear cic air.

  成功者は乾杯され、落伍者は追出される。

I

• Is deas an rud an beagán ach é a dhéanamh go maith.

  小さいことをきちんとするのがよい。

N

• Ní féasta go rósta.

  ロースト肉なければ宴にならず。

• Ní hé an té is fearr a thuileann is mó a fhaigheann.

  最も立派な人が最も報われるとは限らぬ。

T

• Trí ní nach mothaítear ag teacht: cíos, aois agus féasóg.

  知らぬ間にやってくるもの三つ――家賃、加齢、髭。