スウェーデンの諺

スウェーデン語の諺。

• Att älska, glömma och förlåta är livets tre prövninger.

  愛すること、忘れること、そして許すことは人生の三つの試練

• Öga för öga, tand för tand.

  目には目を、歯には歯を。

• Älska mig mest, när jag förtjänar det minst, då behöver jag det bäst.

  私が最も愛に値しないときに、愛してください。それが最も愛を必要としているときだから。

• Allt är inte guld som glimmar.

  光るもののすべてが金ではない。

• Anfall är bästa försvar.

  攻撃は最善の防御

• Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

  手の中の1羽の鳥は森の中の10羽の鳥よりも良い

• När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.

  トロールの話をすると、奴らは玄関に立って聞いている。

• Politiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron.

  政治家はワニに似ている。口は大きいが耳はない。