マリー・アントワネット
マリー・アントワネット（Marie Antoinette, 1755年〜1793年）はフランスの王妃（1774年 - 1793年）。フランス王ルイ16世の妻。オーストリアのハプスブルク家の生まれで、母はマリア・テレジア。洗礼名はマリア・アントニア・ヨゼファ・ヨハンナ。フランス革命で刑死した。
引用
[編集]- ムッシュー、ごめんなさい、わざとしたのではないのよ。
- Monsieur, je vous demande excuse, je ne l'ai pas fait exprès.
- Quoted in Louis-Marie Prudhomme: Les crimes des reines de France, depuis le commencement de la monarchie jusqu'à la mort de Marie-Antoinette, avec les pièces justificatives de son procès, Nouvelle Edition corrigée et augmentée, Au Bureau des Révolutions de Paris, 1793. p. 460)
- 1793年10月16日、死刑台に上る際、処刑人のシャルル＝アンリ・サンソンの脚を誤って踏み、口にした最後の言葉と伝えられる。
誤って帰せられるもの
[編集]- パンがなければお菓子を食べればよいのに。
- 彼らはブリオッシュを食べるように -- 直訳
- Qu'ils mangent de la brioche.
- しばしばマリー・アントワネットに帰せられるが、ジャン＝ジャック・ルソーの『告発』（1766年）にすでに同種の発言が「さる大公夫人」の発言として記録されている。『告白』が出版されたときマリー・アントワネットは10歳で、まだフランスには嫁いでいなかった。
