孔融

孔融（こうゆう、153年 - 208年）は、中国後漢末期の人物であり、孔子20世の孫に当たる。中原を支配した時の権力者曹操に臣従しながらも、持ち前の文筆と弁舌で政道に対して幾度となく物言いして、最後には曹操の逆鱗に触れて妻子ともども処刑された。

五言詩

「生存多所慮，長寝万事畢。」（臨終詩より）

口語訳：生き続けていると思い煩わさせられることばかり、長い眠りに就いてしまえば全ては終わるのだ。