目

目

目(め)に関する引用句。

• 本質は眼では見えない。 --アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
  • l'essentiel est invisible pour les yeux.『星の王子さま』

• 目には青葉山郭公初松魚 --山口素堂

郭公は「ほととぎす」、松魚は「かつを」と訓する。

• 愛は目で見るのではなく、心でみる。 --ウィリアム・シェイクスピア

『真夏の夜の夢』

諺

• 目は口ほどにものを言う。--日本の諺
• 壁に耳有り、障子に目有り。--日本の諺
• 百聞は一見にしかず。--「百聞不如一見」『漢書』(趙充国伝)からの中国の諺
• 盲人の間では、片目の男が王になる。--ドイツの諺
  • "Unter den Blinden ist der Einäugige König."

聖書

• 眼は心の窓

新約聖書。

• 目から鱗がおちる。

新訳聖書「使徒行伝」に一時的に盲目となった使徒パウロの「目からうろこのようなものが落ちた」そして視力を取り戻したという一節があり、これに基く。

• 目には目を、歯には歯を。

旧約聖書、また「マタイによる福音書」5:38にも。これはハムラビ法典の要約でもある。