スタンダール
Stendhal. 本名アンリ・ベール (Henri Beyle)。フランスの作家。
愛について
[編集]De l'amour.
- フランスでは、妻を失った夫は悲しみにくれ、その反対に寡婦たちは陽気で幸せである。
- En France, les hommes qui ont perdu leur femme sont tristes, les veuves au contraire gaies et heureuses.
- 愛は文明の奇跡である。
- L'amour est le miracle de la civilisation.
- 美貌は幸福を約束しない。（？ 美貌は幸福を約束するだけである。→保証はしない）
- La beauté n'est que la promesse du bonheur.
- 美しい海の景色は慰めになる。
- La vue d'une belle mer est consolante.
- 涙は究極の微笑である。
- Les larmes sont l'extrême sourire.
その他
[編集]- 文学作品のなかの政治とは、コンサートの中のピストルの一撃だ。--『パルムの僧院』
- La politique dans une oeuvre littéraire, c'est un coup de pistolet au milieu d'un concert.
- 憲法のある国では、公にされた意見というのは危険なのだ。--『黒と赤』（1830年）
- L'opinion publique est terrible dans un pays qui a la charte.
- 生きた、書いた、愛した。
- 遺言で墓碑銘に指定した言葉。
