トーク:マーク・トウェイン

"A man cannot be comfortable without his own approval."ってどういう意味なのでしょうか。自分が（何かを）認めないことには、という意味なのか、それとも自分が（他者から）認められないことには、という意味なのでしょうか。私は後者だと採りましたが（だとすると自分自身が承認されることなしには、くらいに開いたほうがいいのかもしれません）、みなさまのご意見もお伺いしたいと思います。--Aphaia | WQ2翻訳中 | 会話 2005年6月21日 (火) 11:16 (UTC)