ルーマニアの諺

ルーマニア語の諺。

C

• Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.

  朝早く起きる人は、遠くまで行ける。

  （日）早起きは三文の徳

• Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.

  人に罠を掛ける人は、自分の罠にひっかかる。

• Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.

  猫が家にいないときに鼠が机の上で踊ってる。

• Corb la corb nu-şi scoate ochii.

  カラスはカラスの目をつっつかない。