元シン

元稹（げん しん、779年—831年）は、中国·唐の詩人。

引用

和漢朗詠集

• これ花（はな）の中（うち）に偏（ひとへ）に菊（きく）を愛（あい）するにはあらず、この花（はな）開（ひら）きて後（のち）更（さら）に花（はな）無（な）ければなり。
  • 不是花中偏愛菊。此花開後更無花。--十日菊花
• 壺中（こちう）の天地（てんち）は乾坤（けんこん）の外（ほか）、夢裏（むり）の身名（しんめい）は旦暮（たんぼ）の間（あひだ）。
  • 壺中天地乾坤外。夢裏身名旦暮間。--幽栖
• 外（うと）き人（ひと）は識（し）らず恩（おん）を承（う）くる処（ところ）、たゞ羅衣（らい）の御香（ぎよかう）に染（そ）まるあり。
  • 外人不識承恩處。唯有羅衣染御香。--宮詞
• 言語（げんぎよ）は巧（たく）みに鸚鵡（あうむ）の舌（した）を偸（ぬす）み、文章（ぶんしやう）は鳳凰（ほうわう）の毛（け）を分（わか）ち得（え）たり。
  • 言語巧偸鸚鵡舌。文章分得鳳凰毛。--贈薛濤
• 西施（せいし）が顔色（がんしよく）は今（いま）何（いづ）くにか在（あ）る、まさに春風（しゆんぷう）百草（ひやくさう）の頭（ほとり）に在（あ）るべし。
  • 西施顏色今何在。應在春風百草頭。--春詞
• 氷（こほり）田地（でんち）に消（き）えて蘆錐（ろすい）短（みじか）く、春（はる）は枝条（しでう）に入（い）りて柳眼（りうがん）低（ひく）し。
  • 氷消田地蘆錐短。春入枝條柳眼低。--寄楽天
• 水（みづ）を払（はら）ふ柳花（りうくわ）は千万点（せんまんてん）、楼（ろう）を隔（へだ）つる鴬舌（あうぜつ）は両三声（りやうさんせい）。
  • 拂水柳花千萬点。隔樓鶯舌兩三聲。--過元魏志襄陽楼口占
• 梅（うめ）は鶏舌（けいぜつ）を含（ふく）みて紅気（こうき）を兼（か）ねたり、江（え）は瓊花（けいくわ）を弄（もてあそ）びて碧文（へきぶん）を帯（お）びたり。
  • 梅含雞舌兼紅氣。江弄瓊花帶碧文。--早春尋李校書
• 蛍火（けいくわ）乱（みだ）れ飛（と）びて秋（あき）已（すで）に近（ちか）し、辰星（しんせい）早（はや）く没（かく）れて夜（よる）初（はじ）めて長（なが）し。
  • 螢火乱飛秋已近。辰星早沒夜初長。--夜座