災害

災害に関する引用と諺。

引用

• 天災は忘れた頃にやってくる - 中谷宇吉郎（寺田寅彦の言葉と誤解されることがある）
• あなたは、まるで災害が些細なことであるかのように扱うが、決して災害を些細なものとして扱ってはならない。 -- クエンティン・クリスプ

  "You should treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster."

• 災害が無ければ天の恵みはもたらされない。天の恵みが無ければ災害は起きない。 -- リチャード・バッハ

  "There's no disaster that can't become a blessing, and no blessing that can't become a disaster."

• 災害は私たちを発展させてくれる自然の一部だ。悲劇と崩壊へ向けて。 -- チャック・パラニューク

  "Disaster is a natural part of my evolution. Toward tragedy and dissolution."

• はじめに地震、その後、災害だった。 -- ノースリッジ地震の後に書かれた落書き

  First the earthquake, then the disaster.

諺

• 地震、雷、火事、親父
• 人間万事塞翁が馬 -- 元の僧、熙晦機が『淮南子』人間訓の逸話を基にした漢詩、「人間萬事塞翁馬 推枕軒中聽雨眠…」の冒頭。
• 禍転じて福となす（災い転じて福となす）
  • 因禍爲福 成敗之轉 譬若糾纆 -- 司馬遷『史記』巻113　南越伝

  禍によりて福となす 成敗の転ずること 譬れば糾える纆のごとし

• 禍福は糾える蠅の如し
  • 夫禍之與福 何異糾纆 -- 『漢書』賈誼伝

  それ禍（わざわい）と福 何ぞ糾える纆（なわ、すみなわ）に異ならん