検索結果

インドネシアの諺。 砂糖があれば蟻がいる。 "Ada gula ada semut." 石の下に小海老が隠れる。 "Ada udang di balik batu." ミルクに毒で返す。 "Air susu dibalas dengan air tuba." 諺：恩を仇で返す 雛鳥が親鳥から逸れること。…

河帯のようなところを指（さ）しながら、みんなに問（とい）をかけました。 -- 宮沢賢治『銀河鉄道の夜』 一滴のインディゴ染料を一鍋のミルクに落とせば飲めなくなってしまう -- インドネシアの諺 "Nila setitik rusak susu sebelanga." こぼしたミルクを嘆いても仕方がない…

蠅に関する引用と諺 やれ打つな蠅が手を摺り足をする -- 小林一茶『八番日記』 故郷は蠅まで人を刺しにけり -- 小林一茶『おらが春』 一打で蠅二匹を殺す。 -- インドネシアの諺 Satu tepuk dua lalat. 日：一石二鳥…

sweet．And so are you. 愛のない夫婦とは、砂糖の入ってないコーヒーである。 -- ポーランドの諺 Małżeństwo bez miłości to kawa czarna bez cukru. 砂糖があれば蟻がいる。 -- インドネシアの諺 Ada gula ada semut. 塩…

釘に関する引用と諺 糠に釘 -- 日本の諺 柱より釘が大きい -- インドネシアの諺 この釘引き抜きにくい釘 -- 日本語の早口言葉…

藍に関する引用・諺 青は之を藍より取りて而も藍より青し。氷は水之を為りて而も水より寒し。 -- 荀子『勧学篇』 一滴のインディゴ染料を一鍋のミルクに落とせば飲めなくなってしまう -- インドネシアの諺 "Nila setitik rusak susu sebelanga."…

椰子に関する引用と諺 名も知らぬ遠き島より 流れ寄る椰子の實一つ/故郷の岸を離れて 汝はそも波に幾月 -- 島崎藤村『椰子の實』 椰子の実の殻の中にいる蛙のよう -- インドネシアの諺 "Bagai katak dalam tempurung." 井の中の蛙…

柱に関する引用と諺 花は桜木、人は武士、柱は檜、魚は鯛、小袖はもみぢ、花はみよしの -- 竹田出雲ら『仮名手本忠臣蔵』 柱の傷はおととしの五月五日の背比べ -- 海野厚『背くらべ』 柱より釘が大きい。 -- インドネシアの諺 "Besar pasak daripada tiang."…

蟻の道雲の峰よりつづきけん -- 小林一茶『おらが春』 飢迫る蟻米倉をくつがへし -- 鶴彬 蟻の穴から堤も崩れる -- 日本の諺 蟻んこが持ち去っても減ってしまう -- 沖縄の諺 蟻こーぬ　持っちん　減なゆん 砂糖があれば蟻がいる。 -- インドネシアの諺 Ada gula ada semut.…

quanh, công nợ trả dần." 御飯は御粥になってしまった。 -- インドネシアの諺 "Nasi sudah menjadi bubur." 覆水盆に返らず シチーとカーシャはわれらの糧。 -- ロシアの諺 Щи да каша — пища наша. 「シチー」はスープ、「カーシャ」は粥に相当する。…

やマトンを入手することができる限りにおいては、象肉はお勧めしない。-- ヘンリー・ラボーチャー（Henry Labouchère）1871年1月6日の日記 群盲象を評す -- インドの寓話 ゾウにまたがり、バッタを捕る。 -- タイの諺 虎は死んで縞を残し、象は死んで牙を残す -- インドネシアの諺…

1965, p. 510 (full text) 毒食らわば皿まで -- 日本の諺 毒をもって毒を制す -- 日本の諺 ミルクに毒で返す -- インドネシアの諺 "Air susu dibalas dengan air tuba." 「恩を仇で返す」 是薬三分毒 -- 中国の諺 是药三分毒 薬にも3分の毒（副作用）がある…