蘇軾

蘇軾

'蘇軾(そしょく、景佑3年（1037年） - 建中靖国元年（1101年）は中国北宋代の政治家、詩人、書家。

引用

湖上に飲せしが初め晴れて後に雨なり　二首／飮湖上初晴後雨二首

• 朝曦 客を迎えて 重岡に 艶なり／晩雨 人を留めて 酔郷に入らしむ／此の意 自ら佳なるも 君会せず／一杯 当に水仙王に属むべし　--その一

  朝曦迎客艷重岡
  晩雨留人入醉郷
  此意自佳君不會
  一杯當屬水仙王
  （原注：湖上有水仙王廟）--其一

• 水光 瀲灔として 晴れて方に好し／山色空濛として雨も亦奇なり／西湖を把りて 西子に比べんと欲すれば／淡粧 濃抹 総て相宜し--湖上に飲せしが初め晴れて後に雨なり　-- その二

  水光瀲灔晴方好
  山色空濛雨亦奇
  欲把西湖比西子
  淡粧濃抹總相宜--其二

その他

• 我が家は江水 初めて源を発する／宦遊し 直ちに江 海に入るを送る --金山寺に遊ぶ

  我家江水初發源
  宦遊直送江入海 -- 遊金山寺

• 春宵一刻値千金／花に清香有り月に陰有り／歌管楼台声細細／鞦韆院落夜沈沈 -- 春夜

  春宵一刻値千金
  花有淸香月有陰
  歌管樓臺聲細細
  鞦韆院落夜沈沈

注釈

• 白文は、著作権保護外である。訓読文は、投稿者独自の読み下しで、「／」によって行の分割を示した。
• 小川環樹、山本和義選訳「蘇東坡詩選」岩波文庫 ISBN 4003200713