燕

燕に関する引用と諺。古語ではつばくらめとも。

引用

• 石上中納言には、燕の子安貝、ひとつ取りて賜へ。--『竹取物語』

• のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳根の母は死にたまふなり --　斎藤茂吉、連作「死にたまふ母」

• 弥生ついたち、はつ燕、
  海のあなたの静けき国の
  便もてきぬ、うれしき文を。
  春のはつ花、にほひを尋むる、
  あゝ、よろこびのつばくらめ。
  黒と白との染分縞は、
  春の心に舞姿。
  ……
  あゝ、よろこびの美鳥よ、
  黒と白との水干に、
  舞の足どり教へよと、
  しばし招がむ、つばくらめ。--ガブリエレ・ダンヌンチオ「燕の歌」（訳は上田敏『海潮音』による）

• 燕来る　時になりぬと　雁がねは　本郷思ひつつ　雲隠り鳴く。　-- 大伴家持『万葉集』

諺・慣用句など

• 梁（うつばり）の燕 --日本語の慣用句
• 燕が低く飛ぶと雨。
• 燕が巣を作るとその家は繁盛する。
• 一羽の燕が夏をもたらすのではない。--ドイツの諺
• 一羽の燕が春をもたらすのではない。--フランスの諺
  • 意味：何かを本当だと証明するには、多くの証拠が必要だ。
    • 「春を」は既にアリストテレスの『二コマコス倫理学』にみえる。ヨーロッパの古い諺のひとつ。
• 燕雀安知鴻鵠之志。--中国の諺
  • 意味：燕や雀のような小鳥（小人物）には大鳥（大人物）の大志はわからない。