乳

乳・ミルクに関する引用・諺

引用

• 「ではみなさんは、そういうふうに川だと云（い）われたり、乳の流れたあとだと云われたりしていたこのぼんやりと白いものがほんとうは何かご承知ですか。」先生は、黒板に吊（つる）した大きな黒い星座の図の、上から下へ白くけぶった銀河帯のようなところを指（さ）しながら、みんなに問（とい）をかけました。 -- 宮沢賢治『銀河鉄道の夜』

諺

• 一滴のインディゴ染料を一鍋のミルクに落とせば飲めなくなってしまう -- インドネシアの諺
  • "Nila setitik rusak susu sebelanga."
• こぼしたミルクを嘆いても仕方がない
  • " It is no use crying over spilt milk." -- 英語の諺
  • "Não adianta chorar o leite derramado." -- ポルトガルの諺
  • 「覆水盆に帰らず」
• ミルクに毒で返す。 -- インドネシアの諺
  • "Air susu dibalas dengan air tuba."
  • 「恩を仇で返す」