Wikiquote:井戸端の過去ログ/2007年

英語記事の翻訳について

あちこちのページで英語記事を翻訳したものが削除されているようですが、 英語の wikiquote記事を翻訳するのは著作権違反なのでしょうか? 翻訳のさいの ルールがはっきりしないので、どこか目立つところに書いていただければ幸いです。 Euske 2006年11月20日 (月) 03:02 (UTC)

en.wqで許容している著作権が存続している著作者からの引用を翻訳した場合ja.wqでは許容していないため削除されることとなります。翻訳なさるものの著作権の状態にお気をつけください。ウィキクオートは参加者も少なくなにが足りないのかもいまいちわかりきっておりません。ご指摘に感謝するとともに、方針などの整備においてのお力添えも賜りたく存じます。 Kzhr 2006年11月20日 (月) 16:31 (UTC)

残念です。しかし、今後も翻訳で無駄な労力が費やされることのないよう、少なくとも法的な結論が明らかになるまでは「英語版をみだりに翻訳してはならない」という規則を目立つところに記しておくべきではないでしょうか。Wikiquote:基本方針とガイドラインを見ても、Wikiquote:著作権を見ても、英語版の翻訳が (事実上ほとんどの人物で) 禁止されているということには触れられていません。でもこのケースは非常に多いと思います。ルールに気づかずに翻訳して消されるのはあまりに悲しいですから。Euske 2006年11月22日 (水) 02:21 (UTC)

ご提案ありがとうございます。英語版の翻訳を禁止しているわけではないので、そのように直接読める文章には抵抗を感じます。いまのところあまり可能性は高くないですが、英語版でフェアユースをやめる可能性だって実はあるわけで（画像については英語版ウィキクォートはすでにフェアユースの使用をやめております）。

「著作権」などに「英語版など、他の言語版ではフェアユースにより、著作権の設定されている内容が投稿されることがあります。他言語のウィキクォートから翻訳する前に、すでに著作権の消尽しているコンテンツかどうかをご確認ください。」ではどうでしょう。--Aphaia (talk) 2006年11月26日 (日) 13:51 (UTC)

文案にとくに反対がないことから、上記で指摘された二文書に加筆しました。今後繰り返されるようでしたら、新規投稿画面への注記に加えることも検討課題としたいと思います。--Aphaia (talk) 2007年5月22日 (火) 15:29 (UTC)

物語の人物の言葉について

物語など架空の人物の言葉もなかなかいいものが多いので項目を立てたいと思うのですが、いいのでしょうか。そういう場合は作者の言葉として載せるとか、何か特別な決まりがあったりするのでしょうか（多分無いと思いますが）。--210.135.76.187 2007年3月6日 (火) 12:38 (UTC)

いまのところ架空の人物の記事そのものについての取り扱いはありません。ただしプロジェクトの方針として、著作権の設定されている著作からの引用はできませんので、「ハリー・ポッター」とか最近の作品の登場人物の記事は作れません。

また量にもよると思います。少量でしたら、作者か作品記事のところに書いて、どの登場人物のものだということは注釈において、登場人物名からのリダイレクトにするほうがいいかなとは思います。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリでは、小説の登場人物のセリフが作者からの引用として示されています。

具体的にどのようなものを考えておられるのか、お伺いできれば、もう少し具体的な姿も見えてくるかと思います。--Aphaia (talk) 2007年3月14日 (水) 07:21 (UTC)

ユーザボックス

Special:Wantedpagesのチェックをしていて気づいたのですが、ユーザーテンプレート関係の赤リンクが結構あるようです。ウィキペディアの利用者ページをそのままもってこられた後、処置をされていない方がいることが一因です。

当面、

• バベルテンプレートはテンプレート名前空間におく。カテゴリも作成してよい。
• 他のユーザーテンプレートはテンプレート名前空間下には許可しない。自分でコードを書いたり、利用者名前空間で transclusion 用のボイラープレートを提供するのは規制しない。カテゴリも作成しない。

としてはどうかと思います（dewikiを参考にしました）。いかがでしょうか。--Aphaia (talk) 2007年5月22日 (火) 19:11 (UTC)

妥当なところではないでしょうか。賛成します。 Kzhr 2007年5月30日 (水) 13:20 (UTC)

ユーザボックス系の赤リンクのある方へお知らせをしました。一月ほどまって、対処していただけないようでしたら、コメントアウトなどしておくつもりです。--Aphaia (talk) 2007年6月2日 (土) 20:14 (UTC)

索引とカテゴリとの置換

現在、メインページから索引（人名と職業別）がリンクされていますが、これをそれぞれCategory:人物へのリンクと変えてはどうかと思います、いかがでしょうか。現在、索引はほとんどメンテナンスされていません。あるいは、ドイツ語版でそうであるように、「人物」のカテゴリを作って、いまの「人物」カテゴリを「職業別の人物」にしてもいいかもしれません（そうすると、人物カテゴリには人名リストができる）。

索引への編集はごくたまにあるのですが、どちらかというと、なにかリクエストページのように使われているように思います。索引としては機能不全を起こしているようですので、いっそのことリクエストページに改名したほうがいいのかなとも思っています。あるいは一端廃止してしまうというのも手かなとも思っています。--Aphaia (talk) 2007年6月2日 (土) 20:14 (UTC)

ブロックの報告：219.122.82.117

利用者:219.122.82.117（会話/履歴）を二ヶ月ブロックしました。他プロジェクトにまたがる荒らし行為で、ウィキペディアで4月にブロックされた後、ウィキニュース、ウィキクォートと被害が拡大しています。対話によって改善できる見込みは薄いと判断し、夏休み明けを目安に二ヶ月ブロックとしました。場合によってはもう少し長期でもいいかなと思います。立場が違えば解除・短縮等の判断もあるかと思いますので、異論がおありの方はそうしてくださっても私は意に介しません。ただ、その場合、後学のために判断の根拠をお聞かせ願えれば幸甚と存じます。--Aphaia (talk) 2007年7月8日 (日) 10:25 (UTC)

即時特定版削除

Talk:メインページに、ウィキペディアからのコピー+spamという書き込みがあり、最新版のみ即時特定版削除にしましたが、方針にそぐわない、或は、方針の改定が必要かご意見をいただけたらと存じます。なお、卑見では、荒し対処の観点から、今回の行動は拡大解釈ではないと考えています。 Kzhr 2007年7月21日 (土) 06:08 (UTC)

北京からの「留学」spam ですね。特に即時特定版削除する必要はなかったのではないかと個人的には思います。いちおう削除系方針では特定版削除は即時扱いにしないことにしていますし、今回は個人情報というわけでもないので編集除去で対応するのが妥当な案件ではなかったのでしょうか。ちょっと過剰な反応になっているかなあとも思いますが、それは私が当事者ではなかったせいかもしれません。削除してはいけない内容であったとは考えませんが、通常ルートでの処理で十分ではなかったかと考えます。

なお、この件についてはm:Spam blacklistで対応したので再発は防げると思います(eGさんの報告と依頼による）。--Aphaia (talk) 2007年8月18日 (土) 09:14 (UTC)

そうですね、即時にするほどのものではなかったかもしれませんが、copyvioなので編輯対応ではなかろうと存じます。 Kzhr 2007年8月29日 (水) 15:49 (UTC)

ブロックのお知らせ

w:Wikipedia:投稿ブロック依頼/滅湖ールを参照し、編集パターンからuser:メコルを同一人物によるものと判定の上、無期限のブロックとしました。--Aphaia (talk) 2007年8月18日 (土) 09:08 (UTC)

今月の特集

5月から「歴史」を3ヶ月引っ張っているので、そろそろ変えてはどうかと思います。いかがでしょう。「旅」というのはどうかなとも思うんですが、特にこだわりません。ご意見をお待ちします。--Aphaia (talk) 2007年8月26日 (日) 18:35 (UTC)

user:LeonardoRob0t のブロック

user:LeonardoRob0tをブロックしました。ボットであるにもかかわらず、連絡先などが提示されていないことが理由です。今回は無期限にしています。--Aphaia (talk) 2007年8月28日 (火) 19:26 (UTC)

利用者:Dinybot, a bot flag request

Hello, I would like to ask for the bot flag for the Dinybot robot. It is a classical global automatic interwiki robot which operates at all Wikiquotes. Demonstrative editations are available. Also specification in English is available. Simple specifiation follows:

• Bot Operator: User:Martin Kozák
• Aim of the Bot: Periodical automated completing and keeping of the interwiki links of all projects.
• Language used: The Python
• Script used: Python Wikipedia Robot Framework
• Already used on:
  1. Czech Wikipedia for automated typographic corrections, code cleanups and redirects replacing, (Lightweight MediaWiki Robot Framework, since 2006-05-11)
  2. Czech Wikiquote for typographic correction, code cleanups and redirects replacing, (Lightweight MediaWiki Robot Framework, since November 2006)
  3. Wikiversity projects for completing and keeping the interwiki links. (Python Wikipedia Robot Framework, since March 2007, in pending)

Thanks for Your complaisance.

--Martin Kozák 2007年9月8日 (土) 15:02 (UTC)

I support this request. Martin you forgot to mention to English Wikiquote :D

すでにあちこちで使用実績のあるボットですので、フラグをつけるのに賛成です。--Aphaia (talk) 2007年9月8日 (土) 16:10 (UTC)

With support of Aphaia, I granted bot access to your account. Good luck :-) Kzhr 2007年9月8日 (土) 16:58 (UTC)

不適切な利用者名・及び荒らし

利用者:無期限ブロックなんてなくなれ（会話/履歴）がなにやら荒らし行為を行っていたようなので一応報告しておきます。荒らした分は全て差し戻しましたが・・・。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2007年10月5日 (金) 12:50 (UTC)

お手数かけました。ありがとうございます。

「無期限ブロックなんてなくなれ」は不適切な利用者名であるという以前に、編集履歴から荒らし行為のために作成されたアカウントとして、無期限ブロックでよいように思います。

さて、その編集履歴なのですが、どうも各種ナビゲーションボックスからリンクされているページないしそのノートを荒らしたように思います。ノート:メインページ、Wikiquote:コミュニティ・ポータル、Wikiquote:井戸端、Category:人物。そして、ノート:メインページと井戸端は誰でも編集できる状態を積極的に維持しておくべきページだろうと思うのですが、ナビゲーションボックスからリンクされる他のページは、むしろあまり緊急の編集を必要としないページのようにも思います。それで、すでに荒らされたことでもありますし、これらについて荒らし防止のため無期限の半保護ないし保護を行ってはどうかと思います（interlang をつけに来る人が困る、という事情はありますけれど）。それともまだ過剰防衛でしょうかね。--Aphaia (talk) 2007年10月5日 (金) 17:19 (UTC)

うーん、ある程度様子を見て同様の問題が続くようなら一定期間の保護を考えたほうがいいかもしれませんね。interlangの関係はもし必要であれば報告が来るでしょう。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2007年10月10日 (水) 14:25 (UTC)

利用者:ばーか

荒らし行為をしてます。--210.228.21.40 2007年10月9日 (火) 07:47 (UTC)

お知らせありがとうございます。Kzhr さんがブロックしてくださったようですね。--Aphaia (talk) 2007年10月9日 (火) 13:56 (UTC)

迷惑投稿

利用者:Ilikepie（会話/履歴）がAphaiaさんのユーザーページと会話ページを荒らしていたようですので報告しておきます。と言うか荒らし投稿の要領が膨大で迷惑なので被害が広まらないうちに・・・。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2007年11月19日 (月) 03:32 (UTC)

こちらでの CU をしていませんが、en:user:Ilikepieと同一と断定し、アカウントは1年無期限、enwikiquote で判明しているIPアドレス（おそらく固定）を1年（アカウント作成禁止）のブロックとしました。日本国外のISPですので、日本語版の投稿者へはほとんど影響がないものと希望しています。--Aphaia (talk) 2007年11月19日 (月) 16:59 (UTC)

固定であるかは疑問ですが、ブロック自体は支持いたします。 Kzhr 2007年11月21日 (水) 05:06 (UTC)

公開アカウント

利用者:長野のそうじろう（会話/履歴）が利用者ページにパスワードを記載したようなのでブロックをお願いします。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2007年11月30日 (金) 20:47 (UTC)

依頼前にブロック済みです。--お転記屋 2007年12月2日 (日) 03:03 (UTC)

＞(投稿ブロック記録); 12:34 . . Kzhr (会話 | 投稿記録) (は "利用者:長野のそうじろう" を 無期限 ブロックしました: パスワードの公開)

テンプレート (MediaWikiインターフェース)

Template:ウィキメディアプロジェクトをいじっててふと気づきましたがこれのTemplateっていう部分（Monobookスキンで言うタブタイトル部分とでも言えば良いのか？）は他のプロジェクトみたいにテンプレートと書いて良いんじゃないでしょうか。どうでしょう？
対応するのはMediaWiki:Nstab-templateで、ついでと言うかこの関連でMediaWiki:Unusedtemplatesも変更していいのではないかと思います。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2007年12月24日 (月) 05:51 (UTC)

気づいていませんでした。なおしました。 Kzhr 2007年12月24日 (月) 05:53 (UTC)