東

東に関する引用と諺。

出典が明らかなもの

• 東の野に炎（かぎろひ）の立つ見えて返へり見すれば月傾きぬ --柿本人麻呂、『万葉集』巻一48

• ハリストス我が神よ、爾の降誕は世界に智慧の光を照せり、此れに由りて星に勤むる者は星に教えられて、爾義の日を拝み、爾上よりの東を覚れり。 主よ、光栄は爾に帰す。--東方正教会の降誕祭のトロパリ（讃詞）。第四調。

• こち吹かばにほひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな --菅原道真
  • 『拾遺和歌集』所収、詞書「流され侍りける時、家の梅の花を見侍りて」。
  • 「こち」は東風の意。901年（昌泰四）年、大宰府に左遷され、京を離れるときの歌。

• なの花や月は東に日は西に --与謝蕪村『蕪村句集』

• ああ、東は東、西は西、二つが共に出会うことはない、／大地と空とが神の大いなる審判の座の前に立つに到るまでは。／しかし、東も西も、境も、人種も、生まれもない、／地のそれぞれの果てから来た二人の強者が顔を合わせるそのときには。--ラドヤード・キップリング「東と西のバラード」

  Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
  Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat;
  But there is neither East nor West, border, nor breed, nor birth,
  When two strong men stand face to face, though they come from the ends of the earth!
  

出典不詳のもの

• 世界史は東から西へと至る。それゆえヨーロッパは端的に世界史の終わりであり、アジアはその始まりである。--ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル

"Die Weltgeschichte geht von Osten nach Westen, denn Europa ist schlechthin das Ende der Weltgeschichte, Asien der Anfang." Vorlesung über die Philosophie der Geschichte, S. 134.

諺

• 馬耳東風 --日本の諺

• 光は東方から、法は西方から。--ラテン語の諺

  Ex oriente lux, ex occidente lex.

  • キリスト教が中近東から、ローマ法がローマからもたらされたことをいう。

• 東でも西でも、家が一番。--英語の諺

  East or West, home is best.