林檎

林檎

リンゴに関する引用・諺。

引用

出典の確かな物

まだあげ初めし前髪の
林檎のもとに見えしとき
前にさしたる花櫛の
花ある君と思ひけり

やさしく白き手をのべて
林檎をわれにあたへしは
薄紅の秋の実に

人こひ初めしはじまりなり
わがこゝろなきためいきの
その髪の毛にかゝるとき
たのしき恋の盃を
君が情けに酌みしかな

林檎畠の樹の下に
おのづからなる細道は
誰がふみそめしかたみぞと
問ひたまふこそひしけれ
 -- 島崎藤村『若葉集』

• もしも明日世界が終わるなら、私は今日リンゴの木を植えるだろう。 -- マルティン・ルター

  Wenn morgen die Welt unterginge, wurde ich heute ein Apfelbaumchen pflanzen.

帰せられるもの

• 君かへす朝の敷石さくさくと雪よ林檎の香のごとくふれ -- 北原白秋

諺

• 一日一個のリンゴは医者を遠ざける。 -- 英語の諺
  • An apple a day keeps the doctor away.
• リンゴは木から遠くへは落ちない。
  • Sjaldan fellur eplið langt frá eikini. -- アイスランドの諺
  • Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։ -- アルメニアの諺
  • Яблуко від яблуньки не далеко. -- ウクライナの諺
  • Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. -- ドイツの諺