薔薇

薔薇（バラ）についての引用と諺。音読みして「そうび」「しょうび」とも。

出典の明らかなもの

• 薔薇は紅く／菫は青い。／砂糖は甘く、／貴方は優しい。 --マザーグース

  Roses are red. Violets are blue．Sugar is sweet．And so are you.

• 名前ってなに？薔薇と呼ばれる花を別の名前にしても美しい香りはそのままよ -- シェイクスピア『ロミオとジュリエット』、ジュリエットの台詞。

  What's in a name? that which we call a rose．By any other name would smell as sweet．

• 一　薔薇ノ木ニ 薔薇ノ花サク。 ナニゴトノ不思議ナケレド。/二 薔薇ノ花 ナニゴトノ不思議ナケレド。 照リ極マレバ木ヨリコボルル。 光コボルル。 - 北原白秋『白金乃独楽』

• ローズは薔薇だということは薔薇が薔薇だということだ。--ガートルード・スタイン

  Rose is a rose is a rose is a rose. - Gertrude Stein, Sacred Emily 1913

  • 最初のRoseは女性の名。著者自身による別バージョンに A rose is a rose is a rose.があり、「物事はあるがままにある」との意でしばしば使われる。

帰せられるもの

• くれなゐの二尺伸びたる薔薇の芽の針やはらかに春雨のふる - 正岡子規

諺

• 忍耐はバラをもたらす - チェコの諺
• バラを切るごとく売るべし - 相場の格言

  観賞用のバラは咲き始めに切られ、満開になる頃に買われる事から。

関連項目

• 花