ドイツ

ドイツおよびドイツ人に関する引用。

出典の明らかなもの

• おおユーピテルよ、ドイツ人にその持てる力を知らしめ、その勤勉をより高き事物へ向けさせたまえ、されば彼らはもはや人間ならず、むしろ神々に等しきものとなるであろう。--ジョルダーノ・ブルーノ『ヴィッテンベルク大学惜別演説』、1588年。

  Gebe, o Jupiter, dass die Deutschen ihre Kräfte erkennen und ihren Fleiß auf höhere Dinge richten, dann werden sie nicht mehr Menschen, sondern Götter sein. - Giordano Bruno, Abschiedsrede in der Universität Wittenberg, 1588

• フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。--スタール夫人『ドイツ論』、1810年。

• ドイツ建築では、ゴシックのみが注目に値します。--スタール夫人『ドイツ論』

• 地球のどの国で、結婚はもっとも幸せなものになるだろう。疑いなくプロテスタントのドイツにおいてである。--スタンダール『愛について』、1822年。

• 夜、ドイツのことを考えると、私は眠れなくなる。--ハインリッヒ・ハイネ「夜想」、1843年。

帰せられるもの

• ドイツ以上に愛されうる祖国というものはない。--ヴィルヘルム・フォン・フンボルト

  Es gibt doch kein Vaterland, dem man lieber angehören möchte als Deutschland. - Wilhelm von Humboldt

• ゲーテはもっとも偉大なドイツの詩人であるだけではなく、もっとも偉大なドイツ人であった。--カール・マルクス

• イタリアやイギリスの詩人が書くサタンは詩的である。ドイツのサタンは悪魔的である。そのように云い得る限りで、サタンはドイツの発明品である。--フリードリッヒ・シュレーゲル

  Der Satan der italienischen und englischen Dichter mag poetischer sein; aber der deutsche Satan ist satanischer; und insofern könnte man sagen, der Satan sei eine deutsche Erfindung. - Friedrich Schlegel, Athenäumsfragmente 379

• ドイツ人が、外国でより優れたものになることはない。輸出したビールと同じように。--ハインリッヒ・ハイネ

  Deutsche werden nicht besser im Ausland, wie das exportierte Bier.

• ドイツでの革命だって。ドイツ人が切符を買うのに駅へ行きたいと思うようなら、そんなものは決して起こらないだろう。--ウラジミール・レーニン

• ドイツでは革命は起こらない。革命のためには芝生も踏まねばならんのだから。--ヨシフ・スターリン　　　

諺

• ドイツ人には厩、フランス人には台所、スペイン人には部屋、イタリア人は何にでも。--イタリアの諺
• スペインは痩せ、フランスは肥え、ドイツはさらに肥えている。--イタリアの諺
• フランス人は怒り狂い、スペイン人は分別臭く、ドイツ人は疑り深い。--イタリアの諺